1. Main Forum
  3. Translation
  5. Translation help please

Translation help please

More
8 years 11 months ago #55 by dhtrapnell
Translation help please was created by dhtrapnell
Does Le Payeur Particulier = Paymaster General?

(from an authorizing handstamp)

Thanks
David

Please Log in to join the conversation.

More
8 years 11 months ago #65 by mstyler
Replied by mstyler on topic Translation help please
As I answered separately in an email, le payeur paticulier = special paymaster, i.e. the one attached to the particular military unit mentioned elsewhere in the cachet.

Maurice
The following user(s) said Thank You: dhtrapnell

Please Log in to join the conversation.

More
8 years 11 months ago #66 by dhtrapnell
Replied by dhtrapnell on topic Translation help please
VMT. Excellent email noted.
DT

Please Log in to join the conversation.

  1. Main Forum
  3. Translation
  5. Translation help please
Time to create page: 0.134 seconds

Contact Information

General Secretary: Dr W A Telfer Brunton, The Ponds, Trevethan Close, Penwartha Road, Bolingey, Perranporth TR6 0DH - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
President: C J Hitchen - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Treasurer: C J Hitchen - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Journal Editor: J Gane - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Auction Secretary: D Parmley - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Webmaster: J. Gane - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.